足立幸代
（ あだち・さちよ ）1976年兵庫県生まれ。2013年、武蔵野美術大学通信教育課程コミュニケーションデザインコース卒業。中国古代史ファン。
loading...
内容紹介
「難しくてよくわからない」と敬遠されがちな漢詩を女子感覚の現代語訳で身近に感じてみよう。堅苦しい解釈抜きに読んでみると千年前の人たちも、飲んで騒いで恋してる―そんな姿が見えてくる。
目次
１章 恋はいつでもウラハラ（ドタキャンのにおい―「静女」詩経
ツンデレ？―「〓（けん）裳」詩経 ほか）
２章 酒をやめたら寝こんじゃう（まだかなまだかな―「待酒不至」李白
朝酒サイコー―「卯時酒」白居易 ほか）
３章 生まれてくれて、ありがとう（どうか元気に育っておくれ―「命子」陶淵明
うちのやんちゃ娘―「嬌女詩一首」左思 ほか）
４章 今日も一首、よませてもらおう！（嬉しくならずにいられない―「自遣」王安石
開放感いっぱい―「登科後」孟郊 ほか）
５章 あの月はどこからきたの（静謐な梅花の庭―「山園小梅」林甫
印象派の絵画のよう―「海棠渓」薛涛 ほか）
この本への感想
中国の時代劇を見ていたところ、劇中に出てくる漢詩についても気になり手に取りました。
著者の文からは感情が生き生きと感じられて、何百年も前の人も私たちと同じ様に「生活」していたということを改めて感じました。
正確さを重要視して硬い訳文だけの書籍が多いですが初心者には敷居が高いので、このような簡単に読めて漢詩への興味も深められる本はとても貴重だと思います。
著者の文からは感情が生き生きと感じられて、何百年も前の人も私たちと同じ様に「生活」していたということを改めて感じました。
正確さを重要視して硬い訳文だけの書籍が多いですが初心者には敷居が高いので、このような簡単に読めて漢詩への興味も深められる本はとても貴重だと思います。
むぎ
さん本書をお読みになったご意見・ご感想などをお寄せください。
投稿されたお客様の声は、弊社HP、また新聞・雑誌広告などに掲載させていただくことがございます。
- ［＊］は必須項目です。おそれいりますが、必ずご記入をお願いいたします。
- （ここから質問、要望などをお送りいただいても、お返事することができません。あしからず、ご了承ください。お問い合わせは、こちらへ）
- ※お寄せいただいたご意見・ご感想の著作権は小社へ帰属し、当ホームページや小社出版物に転載させていただく場合がございます。
- ※ご意見・ご感想への返信はいたしておりません。ご了承ください。
